They enjoy embracing a nurturing, giving female archetype
There’s this stereotype of women being super nurturing and caring, and a lot of trans girls really like leaning into that. Giving head is basically taking care of someone’s needs in a really close way. It lets her feel like this super giving, maternal figure, which fits perfectly with how she wants to express her female energy.